1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:05:56,081 --> 00:05:57,416
به هیچ وجه!

4
00:06:45,506 --> 00:06:47,508
از سر راه من!

5
00:07:06,527 --> 00:07:09,530
چی میخوای؟

6
00:07:12,699 --> 00:07:14,660
من برای کار اینجا هستم!

7
00:07:21,667 --> 00:07:22,792
میدونی چیکار میکنم؟

8
00:07:22,793 --> 00:07:26,547
چه کار می کنی؟

9
00:07:26,713 --> 00:07:28,589
من برای شغل محافظ اینجا هستم!

10
00:07:28,590 --> 00:07:31,760
آیا می دانید وظایف چیست؟

11
00:07:32,803 --> 00:07:34,513
پس بگو

12
00:07:37,766 --> 00:07:40,769
برای جارو کردن زمین
و مکان را تمیز نگه دارید.

13
00:07:49,570 --> 00:07:50,654
میدونی من کی هستم؟

14
00:08:00,581 --> 00:08:02,708
من محافظ جدید اینجا هستم!

15
00:08:03,625 --> 00:08:05,711
آیا شما واجد شرایط هستید؟

16
00:08:18,765 --> 00:08:20,725
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

17
00:08:20,726 --> 00:08:23,769
البته! آن را برگردانید
ابتدا به شکل اصلی خود!

18
00:08:23,770 --> 00:08:25,731
و من فوراً به شما نشان خواهم داد!

19
00:08:34,656 --> 00:08:36,617
اون فضول فرار کرد!

20
00:08:47,628 --> 00:08:50,631
تو دور نمیشی

21
00:08:51,590 --> 00:08:52,758
آنجا بمان

22
00:08:52,841 --> 00:08:54,593
نمی آیی

23
00:08:54,801 --> 00:08:56,637
برویم

24
00:11:36,588 --> 00:11:38,548
نگه دار!

25
00:11:39,549 --> 00:11:41,510
چی میخوای؟

26
00:11:42,552 --> 00:11:43,804
چی؟

27
00:11:48,642 --> 00:11:49,684
چیست؟

28
00:11:54,564 --> 00:11:55,565
آقای وان!

29
00:11:55,732 --> 00:11:57,567
او برای پست پسر مأمور اینجاست!

30
00:12:00,695 --> 00:12:02,572
اسمت چیه؟

31
00:12:07,661 --> 00:12:10,539
جیانگ... تائو!

32
00:12:13,834 --> 00:12:21,758
سخت کار کنید و از شما مراقبت می شود!

33
00:12:22,676 --> 00:12:23,593
لیو سان!

34
00:12:23,593 --> 00:12:24,511
اینجا

35
00:12:24,512 --> 00:12:26,513
او را به محل زندگی خود ببرید!

36
00:12:26,721 --> 00:12:27,722
با من بیا!

37
00:12:36,606 --> 00:12:38,733
چه جراتی داری!

38
00:12:47,784 --> 00:12:48,784
حرکت کنید.

39
00:12:49,578 --> 00:12:51,663
تو...

40
00:12:58,545 --> 00:13:01,798
برادر بچه!
اونجا اتاق توست

41
00:13:04,551 --> 00:13:06,594
و در این اتاق یک مهمان است که ...

42
00:13:06,595 --> 00:13:08,555
هیچ کس اجازه ندارد مزاحم او شود!

43
00:13:09,723 --> 00:13:12,641
چه جور مهمان؟

44
00:13:12,642 --> 00:13:15,604
این یک جادوگر است!

45
00:13:21,610 --> 00:13:23,528
عجله کن

46
00:13:31,661 --> 00:13:34,748
این اتاق شماست!
اگر چیزی خواستی به من زنگ بزن!

47
00:13:36,541 --> 00:13:38,501
اتاق آخر آشپزخانه است!

48
00:13:38,585 --> 00:13:41,587
همیشه غذا هست
اگر گرسنه ای!

49
00:13:41,588 --> 00:13:43,714
ممنون برادر لیو

50
00:13:43,715 --> 00:13:46,634
استراحت کن!

51
00:13:46,635 --> 00:13:48,678
با تشکر

52
00:17:33,820 --> 00:17:35,697
چه کسی آن را انجام داد؟

53
00:17:35,780 --> 00:17:36,698
لعنتی!

54
00:17:36,699 --> 00:17:38,699
تکه مرغ من را دیدی؟

55
00:17:38,700 --> 00:17:41,536
همین الان اینجا بود؟

56
00:18:25,580 --> 00:18:26,580
ای فضول

57
00:18:26,581 --> 00:18:29,584
شما دستورات را اطاعت نکردید!

58
00:18:37,800 --> 00:18:39,677
خدای من!

59
00:18:41,721 --> 00:18:43,640
بعد از او!

60
00:18:52,732 --> 00:18:54,609
متاسفم معشوقه!

61
00:18:55,735 --> 00:19:00,573
نمی دانی
که من از جاسوسی متنفرم؟

62
00:19:00,782 --> 00:19:05,619
همش تقصیر منه!

63
00:19:05,620 --> 00:19:06,788
خبر بد

64
00:19:07,539 --> 00:19:10,750
آن راغب فرار کرده است!

65
00:19:15,588 --> 00:19:17,631
آیا سابقه او را می دانید؟

66
00:19:17,632 --> 00:19:19,675
او فقط یک بچه احمق است

67
00:19:19,676 --> 00:19:22,762
او کونگ فو بلد نیست و
به نظر من جاسوس نیست!

68
00:19:23,680 --> 00:19:28,767
دفعه بعد بیشتر مراقب باشید!

69
00:19:28,768 --> 00:19:34,691
آیا خبر دیگری در مورد ...

70
00:19:35,525 --> 00:19:37,652
قرص "یشم همیشه سبز" و "روح"؟

71
00:19:37,735 --> 00:19:41,656
سه روز پیش اطلاعات محرمانه ای داشت.

72
00:19:41,823 --> 00:19:45,702
اسکورت خواهد شد
نیش بادیگاردهای آواز چو!

73
00:19:45,827 --> 00:19:49,664
از گنجینه ها به خوبی محافظت می شود!

74
00:19:49,747 --> 00:19:54,835
برای کاهش خطر سرقت ...
آنها از جاده های اصلی استفاده خواهند کرد!

75
00:19:54,836 --> 00:19:57,755
آنها باید در
منطقه فنگ 3 روز دیگر!

76
00:19:57,880 --> 00:20:05,880
در آن صورت،
فردا به آنجا ادامه خواهیم داد

77
00:20:06,598 --> 00:20:10,642
ما باید مطمئن باشیم
قبل از هر کس دیگری به آنجا برسد

78
00:20:10,643 --> 00:20:12,644
آرزوی تو فرمان من است!

79
00:20:12,645 --> 00:20:15,773
من گرسنه ام اما هیچ غذایی پیدا نمی کنم.

80
00:20:59,734 --> 00:21:01,777
از جان من بگذر! لطفا

81
00:21:01,778 --> 00:21:05,739
من هرگز به شما ظلم نکردم!

82
00:21:05,740 --> 00:21:07,699
چرا میخوای منو بکشی؟

83
00:21:07,700 --> 00:21:12,664
سی تای چونگ!
اگرچه ما هرگز ملاقات نکرده ایم.

84
00:21:12,747 --> 00:21:17,710
تجاوز شما و
کشتار بدنام است!

85
00:21:18,586 --> 00:21:20,629
شما یک سال تحت تعقیب بوده اید.

86
00:21:20,630 --> 00:21:24,759
امروز برای شما روز عذاب است.

87
00:21:25,718 --> 00:21:28,471
اصلا بد نیست!

88
00:21:34,602 --> 00:21:36,562
تو...

89
00:21:42,568 --> 00:21:44,654
فرار کردن؟

90
00:22:22,525 --> 00:22:25,611
قهرمان لیو.

91
00:22:33,745 --> 00:22:35,830
پانصد چای!

92
00:22:58,644 --> 00:22:59,687
بررسی کنید لطفا!

93
00:23:02,690 --> 00:23:04,567
نه، من نباید.

94
00:23:04,650 --> 00:23:05,650
به حق مال شماست!

95
00:23:05,651 --> 00:23:07,612
بدون تشریفات لطفا

96
00:23:15,703 --> 00:23:16,746
نه! نه!

97
00:23:16,871 --> 00:23:21,626
به حق مال شماست!

98
00:23:23,669 --> 00:23:25,630
با تشکر

99
00:23:26,547 --> 00:23:31,677
ما دنبالش بودیم
اندازه این تبه کار برای مدت طولانی

100
00:23:31,803 --> 00:23:39,803
ما خیلی خوشحالیم که امروز او را کشتید!

101
00:23:45,733 --> 00:23:53,733
این چیزی برای شادی است!

102
00:23:54,784 --> 00:23:59,788
من فقط برای پاداش این کار را کردم!

103
00:23:59,789 --> 00:24:03,543
من حس شوخ طبعی شما را دوست دارم!

104
00:24:08,589 --> 00:24:11,759
نام شما چیست؟

105
00:24:18,641 --> 00:24:20,518
ارباب من

106
00:24:31,612 --> 00:24:38,536
پس تو لیو، قهرمان معروف شلاقی هستی.

107
00:24:39,579 --> 00:24:40,788
تو مرا چاپلوسی می کنی

108
00:24:41,539 --> 00:24:44,625
الان مرخصی میگیرم!

109
00:24:46,794 --> 00:24:47,794
لطفا

110
00:24:48,504 --> 00:24:50,506
متشکرم

111
00:24:56,721 --> 00:25:04,721
خوش آمدید، اینجا لیو من چیا چونگ هستم!

112
00:25:10,526 --> 00:25:18,526
این آقای چینگ است
ثروتمندترین مرد منطقه!

113
00:25:26,834 --> 00:25:33,674
و دیگری اینجا هستند
همه رهبران جامعه ما

114
00:25:35,551 --> 00:25:39,555
ما می خواهیم شما را به یک جشن دعوت کنیم!

115
00:25:39,722 --> 00:25:44,644
من! آنها...

116
00:25:44,727 --> 00:25:45,770
دعوتم به جشن!

117
00:25:46,562 --> 00:25:51,525
لطفا با حضور خود ما را گرامی بدارید

118
00:25:51,651 --> 00:25:54,694
من رد نمی کنم! با تشکر

119
00:25:54,695 --> 00:25:56,614
لطفا!

120
00:26:06,791 --> 00:26:09,710
تظاهر به قهرمان شلاق!

121
00:26:10,753 --> 00:26:13,589
او چه ترفندهایی می تواند داشته باشد؟

122
00:27:36,756 --> 00:27:38,674
منظور از این چیست؟

123
00:27:38,758 --> 00:27:43,721
درست مثل یک قهرمان واقعی

124
00:27:43,846 --> 00:27:44,846
در مورد آن چطور؟

125
00:27:50,561 --> 00:27:52,646
در مورد چی؟

126
00:27:52,855 --> 00:27:55,815
اجازه بدهید به شما هشدار دهم!

127
00:27:55,816 --> 00:28:02,698
من یک آکروبات آموزش دیده هستم!
من چند ترفند در آستین هایم دارم!

128
00:28:02,823 --> 00:28:05,700
چطور به من نشان می دهد؟

129
00:28:05,701 --> 00:28:07,578
البته!

130
00:28:20,591 --> 00:28:22,676
چطور؟

131
00:28:23,552 --> 00:28:30,601
چشمگیر به نظر برسید!
اما آیا کونگ فو واقعی را می شناسید؟

132
00:28:30,768 --> 00:28:34,687
و آیا واقعا پول در کیف داری؟

133
00:28:34,688 --> 00:28:36,774
چه شوخی! تو فکر میکنی دارم تظاهر میکنم!

134
00:28:37,566 --> 00:28:39,652
این برای واقعی است.

135
00:28:47,576 --> 00:28:48,701
بگیر!

136
00:28:48,702 --> 00:28:50,704
با تشکر

137
00:28:51,789 --> 00:28:52,789
چیکار میکنی؟

138
00:28:52,790 --> 00:28:54,667
متاسفم! ببخشید

139
00:28:58,629 --> 00:28:59,797
این چیه؟

140
00:29:00,756 --> 00:29:03,759
کمی عصبی بود!
دستم فقط لیز خورد.

141
00:29:05,678 --> 00:29:07,680
این چه تکنیکی بود

142
00:29:08,806 --> 00:29:13,727
بهت میگم ولی باید
راز نگه دار به این میگن صیغه!

143
00:29:14,603 --> 00:29:17,605
صیغه! آیا مفید است؟

144
00:29:17,606 --> 00:29:18,773
مطمئنا! ببینید.

145
00:29:18,774 --> 00:29:25,614
صیغه هه!

146
00:29:29,577 --> 00:29:32,621
نمی توان از هر قسمت محافظت کرد!

147
00:29:33,539 --> 00:29:35,666
با تشکر خوب به خاطر بسپار!

148
00:29:36,625 --> 00:29:39,753
نمی توان از هر قسمت محافظت کرد!

149
00:29:50,514 --> 00:29:53,642
خداحافظ

150
00:30:02,693 --> 00:30:04,612
آیا این هموطن جیانگ نیست!

151
00:30:25,591 --> 00:30:27,675
آقای وان چی میخوای؟

152
00:30:27,676 --> 00:30:29,511
در جستجوی شما!

153
00:30:29,637 --> 00:30:32,640
میدونم...نقره رو میخوای...بگیر.

154
00:30:34,600 --> 00:30:37,645
حداقل شما این کار را کرده اید
در برخی موارد بهبود یافته است.

155
00:30:38,729 --> 00:30:41,690
باشه! من آن را می پذیرم!

156
00:30:41,815 --> 00:30:44,567
اما با این حال، شما باید رهبر ما را ببینید!

157
00:30:44,568 --> 00:30:46,654
منظورت همینه
زنی که شبیه جادوگر است

158
00:30:46,737 --> 00:30:50,823
او تنها است
کسی که می تواند سرنوشت شما را تعیین کند!

159
00:30:50,824 --> 00:30:53,661
اما چرا؟ من حتی او را نمی شناسم!

160
00:30:56,580 --> 00:30:58,749
چطور جرات کردی منو بزنی؟

161
00:31:08,801 --> 00:31:10,552
بیا اینجا!

162
00:31:19,687 --> 00:31:22,731
لعنتی چطور جرات کردی منو بزنی!

163
00:31:28,821 --> 00:31:31,740
اگر بیایی، تو را می کوبم!

164
00:31:33,701 --> 00:31:36,620
یک قدم دیگر و من شما را در هم می ریزم!

165
00:31:52,678 --> 00:31:55,556
مرده؟

166
00:32:07,526 --> 00:32:08,609
از سر راه من!

167
00:32:08,610 --> 00:32:13,781
اوتنیس، تو هم مثل او خواهی بود!

168
00:32:13,782 --> 00:32:15,784
چه فخرفروشی!

169
00:32:16,577 --> 00:32:20,581
از اونجایی که یکی رو کشته
از اعضای قبیله من، شما باید بمیرید!

170
00:32:20,748 --> 00:32:23,709
به طوری که من هنوز
در زندگی بعدی من یک قهرمان باشم!

171
00:32:25,586 --> 00:32:27,588
این کار نمی کند!

172
00:32:52,821 --> 00:32:55,699
چه ترفندهای دیگری برای شما وجود دارد.

173
00:33:02,706 --> 00:33:04,666
لعنتی! این هم کار نمی کند!

174
00:33:07,836 --> 00:33:09,670
استاد قدیمی! نجاتم بده لطفا

175
00:33:09,671 --> 00:33:12,674
به کار خودت فکر کن، گدا!

176
00:33:13,675 --> 00:33:15,677
من می ترسم
من می خواهم آن را مال خودم کنم!

177
00:33:32,569 --> 00:33:34,696
شما نمی توانید فرار کنید!

178
00:33:38,659 --> 00:33:41,578
فقط کجا می توانید بروید!

179
00:33:53,590 --> 00:33:55,676
فرار کرد!

180
00:33:58,804 --> 00:34:00,556
ممنونم برتر

181
00:34:00,681 --> 00:34:03,642
گدا کی برتر شد؟

182
00:34:03,725 --> 00:34:06,727
با این نرخ،
بعدش مرا جد صدا می کنی

183
00:34:06,728 --> 00:34:11,774
مافوق شما واقعا استاد هستید
من شما را تحسین می کنم.

184
00:34:11,775 --> 00:34:15,737
"قهرمان شلاق"
گدا را تحسین می کند! مزخرف!

185
00:34:16,697 --> 00:34:20,701
این چیز فقط باعث دردسر می شود!

186
00:34:21,827 --> 00:34:23,619
کسی آنجاست!

187
00:34:23,620 --> 00:34:27,583
آنجا بمان.

188
00:34:27,708 --> 00:34:31,503
فکر می کنی کجا می روی؟

189
00:34:32,713 --> 00:34:34,590
برتر؟

190
00:34:34,798 --> 00:34:36,592
برتر؟

191
00:34:37,718 --> 00:34:39,553
برتر؟

192
00:34:40,554 --> 00:34:46,518
برتر؟

193
00:34:47,686 --> 00:34:48,729
چرا دنبال من میای؟

194
00:34:51,565 --> 00:34:53,649
لطفا مرا به عنوان شاگرد خود انتخاب کنید!

195
00:34:53,650 --> 00:34:59,740
چگونه می تواند معروف
"قهرمان شلاق" در برابر من زانو بزند؟

196
00:35:00,657 --> 00:35:05,496
این یک رسوایی مطلق برای نام شماست!

197
00:35:09,625 --> 00:35:14,588
شاید باید زنگ بزنی
خودت "قهرمان دیوانه" در عوض!

198
00:35:15,839 --> 00:35:20,511
من نمی خواهم قهرمان شوم!
من فقط می خواهم شاگرد شما باشم!

199
00:35:20,677 --> 00:35:23,597
کی میخواد امثال تو دانشجو بشن.

200
00:35:54,628 --> 00:35:56,755
او همین الان اینجا بود!

201
00:35:58,715 --> 00:36:00,759
پس چه چیزی در مورد شما عالی است؟

202
00:36:01,635 --> 00:36:07,766
چه کسی می خواهد کونگ فو لعنتی شما را یاد بگیرد!

203
00:36:08,684 --> 00:36:14,565
معمولی! من نمی خواهم
تا کونگ فو لعنتی خود را یاد بگیرم

204
00:36:17,651 --> 00:36:20,529
چه چیزی در مورد شما عالی است؟

205
00:36:24,575 --> 00:36:28,829
من مقدار زیادی نقره دارم،
من برایم استادی بهتر از تو می خرم!

206
00:36:30,706 --> 00:36:32,749
ای گدای لعنتی!

207
00:36:39,756 --> 00:36:42,551
چطور جرات میکنی جلوی من فحاشی کنی؟

208
00:36:42,759 --> 00:36:47,681
چه عالی
در مورد کونگ فو درجه سوم شما

209
00:36:54,688 --> 00:36:56,773
افرادی که کونگ فو دارند ده ها نفر می آیند!

210
00:36:57,566 --> 00:36:59,735
من الان عصبانی هستم!
من نمی خواهم کونگ فو شما را یاد بگیرم!

211
00:37:00,611 --> 00:37:05,699
شما مجبور نیستید پنهان شوید
دیگر! من می روم.

212
00:37:07,576 --> 00:37:09,536
آنجا بمان!

213
00:37:23,717 --> 00:37:26,637
برتر! نه! استاد!

214
00:37:27,721 --> 00:37:35,520
با کونگ فو درجه سوم من.
چگونه می توانم استاد شما باشم؟

215
00:37:36,813 --> 00:37:38,689
من مستحق ضرب و شتم هستم

216
00:37:38,690 --> 00:37:42,611
من فقط شوخی کردم! لطفا مرا ببخش.

217
00:37:43,654 --> 00:37:46,615
من نخواهم داشت
مثل شما به عنوان شاگرد من

218
00:37:47,532 --> 00:37:50,619
من به دنبال "قهرمان شلاق" بودم.

219
00:37:50,827 --> 00:37:54,539
اما در عوض به یک احمق برخورد کردم!

220
00:37:58,752 --> 00:38:00,712
معلم پس شما حقیقت را می دانید.

221
00:38:01,630 --> 00:38:04,758
من همه چیز را در مورد شما می دانم!

222
00:38:06,635 --> 00:38:11,807
یک مرد بزرگ حقیقت را تحسین می کند!

223
00:38:11,890 --> 00:38:19,563
من از کسانی که می روند متنفرم
در اطراف تظاهر به شخص دیگری!

224
00:38:19,564 --> 00:38:20,649
برخیز!

225
00:38:26,738 --> 00:38:28,490
آیا قبلاً کونگ فو را یاد گرفته اید؟

226
00:38:29,700 --> 00:38:34,705
همین فکر کردم! بیایید معامله کنیم!

227
00:38:34,830 --> 00:38:36,664
چه معامله ای؟

228
00:38:36,665 --> 00:38:39,751
برای من کار کن
اول و بعدا بهت یاد میدم!

229
00:38:40,711 --> 00:38:42,546
این عالی است!

230
00:38:43,630 --> 00:38:45,590
آن وقت یک معامله است!

231
00:38:50,846 --> 00:38:57,643
این را بگیر و برو سراغ سنگ
کلبه فردا

232
00:38:57,644 --> 00:39:01,814
شخصی به نام
نیش برای دیدار با شما آنجا خواهد بود.

233
00:39:01,815 --> 00:39:06,778
اما یادت باشه
هنوز نباید مرا استاد صدا کنی!

234
00:39:21,793 --> 00:39:24,629
از این طریق لطفا!

235
00:39:24,755 --> 00:39:26,590
خوش آمدید.

236
00:39:31,762 --> 00:39:33,555
خوب اینجا استراحت کن!

237
00:39:33,638 --> 00:39:35,724
اینجا استراحت می کنیم

238
00:39:35,807 --> 00:39:37,809
برایشان چیزی برای خوردن بیاور!

239
00:39:41,605 --> 00:39:43,774
لطفا

240
00:39:51,782 --> 00:39:52,782
چه چیزی را دوست دارید؟

241
00:39:53,658 --> 00:39:55,702
مقداری غذای خوب! عجله کن

242
00:39:56,620 --> 00:40:00,624
پدر! اینجا مثل خونه نیست
پس زیاد ننوشید!

243
00:40:01,666 --> 00:40:07,714
دستور دادن به پدر!
من باید برای شما یک شوهر خشن پیدا کنم!

244
00:40:12,552 --> 00:40:16,765
برادر میائو.
آن شخص به من خیره شده است.

245
00:40:20,727 --> 00:40:22,687
بهش درس بدم؟

246
00:40:23,605 --> 00:40:26,566
نه! او هیچ نیت بدی ندارد!

247
00:40:26,691 --> 00:40:28,777
علاوه بر این،
دخترای زیبا سزاوار نگاه کردن هستند

248
00:40:29,820 --> 00:40:31,822
بابا تو همیشه منو مسخره میکنی

249
00:40:34,658 --> 00:40:36,659
بیا با من یه نوشیدنی بخور

250
00:40:36,660 --> 00:40:39,745
رهبر، من یک نان تست برای شما می نوشم!

251
00:40:39,746 --> 00:40:41,705
چرا باید 3 فنجان کم کنم؟

252
00:40:41,706 --> 00:40:43,707
چرا نباید؟

253
00:40:43,708 --> 00:40:45,709
اگه امتناع کنم چی

254
00:40:45,710 --> 00:40:48,630
من اصرار دارم که انجام دهید!

255
00:40:48,755 --> 00:40:50,632
اگر این کار را نکنم چه؟

256
00:40:50,715 --> 00:40:51,799
چرا منو میزنی؟

257
00:40:51,800 --> 00:40:53,718
پس اگه بزنم چی؟

258
00:40:56,555 --> 00:40:57,763
آیا قصد سرقت چیزی را دارید؟

259
00:40:57,764 --> 00:41:00,684
چطور جرات کردی من را متهم کنی؟

260
00:41:03,603 --> 00:41:07,566
به چه حقی مرا متهم می کنی؟

261
00:41:08,817 --> 00:41:09,817
چرا مرا زدی؟

262
00:41:09,818 --> 00:41:12,570
باشه... بسه!

263
00:41:12,571 --> 00:41:15,573
فقط سوء تفاهم است

264
00:41:15,574 --> 00:41:17,659
شما نباید دیگران را اذیت کنید.

265
00:41:17,826 --> 00:41:19,703
فکر نمی کنی؟

266
00:41:20,745 --> 00:41:24,541
بیا بشینیم بنوشیم

267
00:41:34,759 --> 00:41:37,554
هی! این یک اشتباه بود
عصبانی نباش

268
00:41:41,600 --> 00:41:43,685
از شما برای کمک به شما متشکرم

269
00:41:49,608 --> 00:41:50,608
آیا چیزی اشتباه است؟

270
00:41:51,776 --> 00:41:53,653
اوه نه

271
00:41:53,820 --> 00:41:58,742
باشه پس همه چیز اوکی است.
لطفا برو بشین پس

272
00:42:07,667 --> 00:42:09,711
بیا بنوش

273
00:42:14,591 --> 00:42:15,758
گارسون، صورتحساب لطفا.

274
00:42:15,759 --> 00:42:16,800
بلافاصله!

275
00:42:16,801 --> 00:42:19,554
بگذار من...

276
00:42:20,764 --> 00:42:22,724
شما پرداخت کنید.

277
00:42:23,808 --> 00:42:27,562
آقا 9 دلار است

278
00:42:37,697 --> 00:42:38,698
آقا

279
00:42:40,742 --> 00:42:42,618
آیا می توانیم اعتبار داشته باشیم؟

280
00:42:42,619 --> 00:42:45,621
اعتبار؟ ولی تو خیلی خوردی

281
00:42:45,622 --> 00:42:47,725
اگر هر مشتری مثل شما باشد،
ما در کوتاه ترین زمان ممکن شکسته می شویم

282
00:42:47,749 --> 00:42:50,668
شما می توانید به ما اعتماد کنید! فقط همین است
ما پول داشتیم اما اکنون آن را از دست داده ایم.

283
00:42:50,669 --> 00:42:51,752
امروز پول نداری؟

284
00:42:51,753 --> 00:42:56,633
شراب زیاد خوردی
و اینجا هم مشکل ساز شد...

285
00:42:56,716 --> 00:43:00,595
دعوا میکنی و بعد
شما اکنون یک وعده غذایی رایگان می خواهید.

286
00:43:00,679 --> 00:43:03,765
اگر پول ندارید،
شما باید لباس های خود را اینجا بگذارید!

287
00:43:05,725 --> 00:43:07,769
لباس ما را می خواهی؟

288
00:43:10,814 --> 00:43:11,814
شما واقعاً آن را می خواهید؟

289
00:43:13,525 --> 00:43:15,652
باشه پس

290
00:43:18,571 --> 00:43:19,571
برویم

291
00:43:19,572 --> 00:43:20,657
فرار نکن

292
00:43:20,740 --> 00:43:22,700
آنها فرار کردند.

293
00:43:22,701 --> 00:43:26,746
آمدن

294
00:43:29,624 --> 00:43:31,584
6 دلار لطفا

295
00:43:53,773 --> 00:43:58,695
اگر تغییر سست ندارید،
شما می توانید نقره را به من بپردازید

296
00:43:59,654 --> 00:44:02,657
من آن را برای شما با نرخ خوب تغییر می دهم!

297
00:44:07,579 --> 00:44:08,746
در مورد آن چطور؟

298
00:44:12,584 --> 00:44:17,714
من قبضش را پرداخت می کنم
از زمانی که او به من کمک کرد

299
00:44:19,591 --> 00:44:24,804
من هزینه غذای آقا را می دهم.

300
00:44:25,680 --> 00:44:27,599
با تشکر

301
00:44:33,730 --> 00:44:35,648
شما پرداخت می کنید؟

302
00:44:36,733 --> 00:44:38,777
فکر کن خانم

303
00:44:39,778 --> 00:44:41,737
خداحافظ

304
00:44:41,738 --> 00:44:44,741
ما دوباره ملاقات می کنیم.

305
00:44:45,617 --> 00:44:46,576
گارسون، صورتحساب لطفا.

306
00:44:46,577 --> 00:44:47,827
آمدن

307
00:44:50,622 --> 00:44:53,708
چه ترفندهایی را در پیش گرفتید؟

308
00:44:57,796 --> 00:45:02,674
من فقط همان کاری را می کردم که او با دیگران می کند.

309
00:45:02,675 --> 00:45:05,553
واقعا عالیه

310
00:45:05,762 --> 00:45:10,767
این یک شوخی بد است! آیا می دانید او کیست؟

311
00:45:11,684 --> 00:45:13,561
سازمان بهداشت جهانی؟

312
00:45:14,646 --> 00:45:20,568
او متصل است
عمویت یه جوری گدا

313
00:45:20,777 --> 00:45:22,778
شما از کجا می دانید؟

314
00:45:22,779 --> 00:45:27,617
لباس عمویت را پوشیده بود
کلبه

315
00:45:29,661 --> 00:45:34,624
اول باید یه جایی برم
اینجا همه چیز را به دست تو می سپارم.

316
00:45:51,641 --> 00:45:53,518
قهرمان. خیلی وقته ندیدم

317
00:45:53,685 --> 00:45:57,564
بوی آمدنت را حس کردم!

318
00:46:02,735 --> 00:46:05,696
آیا آن تکنیکی که به شما یاد دادم مفید بود؟

319
00:46:05,697 --> 00:46:07,490
نه اصلا.

320
00:46:12,662 --> 00:46:13,787
شما آن را مفید نیافتید؟

321
00:46:13,788 --> 00:46:14,789
این مزخرف است.

322
00:46:17,834 --> 00:46:21,670
امروز بیشتر بهت یاد میدم

323
00:46:21,671 --> 00:46:24,549
آن را ذخیره کنید! امروز پول ندارم!

324
00:46:25,592 --> 00:46:29,595
اشکالی ندارد!
دفعه قبل با من خوب رفتار کردی

325
00:46:29,596 --> 00:46:31,555
حتی پول شراب هم به من دادی.

326
00:46:31,556 --> 00:46:33,558
امروز به شما رایگان آموزش می دهم.

327
00:46:33,725 --> 00:46:35,851
آیا آنها مفید هستند؟

328
00:46:35,852 --> 00:46:38,605
تضمین شده مفید است. نگاه کن

329
00:46:43,776 --> 00:46:44,776
نگاه کن

330
00:46:55,622 --> 00:46:56,788
اسم این چیه؟

331
00:46:56,789 --> 00:46:59,709
"یک انگشت فولادی".

332
00:47:00,627 --> 00:47:02,712
"یک انگشت فولادی".

333
00:47:03,671 --> 00:47:05,673
نگاه کن

334
00:47:09,719 --> 00:47:11,596
"یک انگشت فولادی"

335
00:47:17,727 --> 00:47:19,812
سینه بالا! چشم جلو.

336
00:47:20,855 --> 00:47:23,815
بیا منو بزن

337
00:47:28,613 --> 00:47:29,738
اسم این چیه؟

338
00:47:29,739 --> 00:47:35,787
"به پادشاه تعظیم کن".

339
00:47:39,707 --> 00:47:41,793
"به پادشاه تعظیم کن".

340
00:47:42,669 --> 00:47:44,712
همه شما مقصرید

341
00:47:47,548 --> 00:47:48,840
پس تو هستی؟

342
00:47:48,841 --> 00:47:49,961
در مورد آن چطور؟ دعوا می خواهید؟

343
00:47:51,636 --> 00:47:55,598
روز عذاب توست!

344
00:47:56,641 --> 00:47:59,769
چه پولی؟ من هم جیب زده بودم!

345
00:48:00,687 --> 00:48:02,563
دروغگوی لعنتی

346
00:48:04,691 --> 00:48:07,610
پول ما را پس بده

347
00:48:18,788 --> 00:48:20,707
اجازه نده فرار کنه!

348
00:48:25,628 --> 00:48:26,670
بیا پایین

349
00:48:26,671 --> 00:48:27,796
بیا بالا

350
00:48:27,797 --> 00:48:28,797
بیا پایین

351
00:48:28,798 --> 00:48:31,591
بیا بالا

352
00:48:31,592 --> 00:48:34,595
بیایید همزمان بالا و پایین راه برویم.

353
00:48:43,771 --> 00:48:46,566
آیا شما از "قهرمان شلاق" نمی ترسید.

354
00:48:46,816 --> 00:48:50,528
فکر می کنم از ما می ترسد.

355
00:48:50,695 --> 00:48:53,740
من از تو می ترسم؟

356
00:48:57,660 --> 00:48:58,661
جرات نداری بیای

357
00:49:02,665 --> 00:49:07,794
بگذارید یکی دو چیز را به شما یاد بدهم! تماشا کنید.

358
00:49:07,795 --> 00:49:09,588
تماشا کن چی؟

359
00:49:09,589 --> 00:49:10,949
با دقت نگاه کن! می فهمی؟

360
00:49:15,636 --> 00:49:17,680
هرگز آن را ندیده است.

361
00:49:18,598 --> 00:49:20,682
شما واقعا نمی دانید.

362
00:49:20,683 --> 00:49:23,770
یه چیز عالی بهت نشون میدم

363
00:49:27,815 --> 00:49:29,649
این چیه؟

364
00:49:29,650 --> 00:49:30,650
"یک انگشت فولادی".

365
00:49:34,614 --> 00:49:37,742
و این "دو انگشت فولادی" است.

366
00:49:39,827 --> 00:49:41,661
من شما دوتا رو درست میکنم

367
00:49:41,662 --> 00:49:42,705
دوست دارم ببینم تلاش میکنی

368
00:49:43,581 --> 00:49:45,583
"یک انگشت ثابت...

369
00:50:17,740 --> 00:50:19,659
من تو را می کشم.

370
00:50:46,686 --> 00:50:50,856
ما رو تنها میذاری نیش

371
00:50:50,857 --> 00:50:53,651
ما دشمنان بسیار بدی می سازیم.

372
00:50:54,819 --> 00:51:01,533
مگه من باید بترسم
این مرد دوست من است.

373
00:51:01,534 --> 00:51:05,745
نیش! ممکن است دیگران از شما بترسند!
هرچند نه ما

374
00:51:05,746 --> 00:51:08,624
من می خواهم شما را به چالش بکشم.

375
00:51:27,810 --> 00:51:32,773
بگیر! این کیف پول شماست

376
00:51:33,649 --> 00:51:35,610
ما برای انتقام برمی گردیم.

377
00:51:41,782 --> 00:51:44,618
من نیش هستم! اسمت چیه؟

378
00:51:44,619 --> 00:51:47,538
جانگ تائو
خوشحالم که لیدر نیش را ملاقات کردم.

379
00:51:48,623 --> 00:51:51,584
خیلی وقته منتظرم.

380
00:51:52,752 --> 00:51:56,714
پس شما پیام رسان عمو گدا هستید!
الان کجاست

381
00:51:57,715 --> 00:52:00,551
من نمی دانم.
دستوراتش این بود که تو را پیدا کنم!

382
00:52:00,635 --> 00:52:01,718
چیز دیگری به من نگفت.

383
00:52:01,719 --> 00:52:06,641
میدونی چیه
ما این بار در حال اسکورت هستیم

384
00:52:08,559 --> 00:52:11,771
گرانبها "یشم همیشه سبز".
پادزهر تمام سموم

385
00:52:12,730 --> 00:52:17,568
و "قرص هایی که می توانند
مردگان را زنده کن».

386
00:52:17,818 --> 00:52:21,822
آنها آنقدر ارزشمند هستند که یک
هدف طبیعی راهزنان

387
00:52:23,616 --> 00:52:29,664
دختر کوچکم بازی کرد
شوخی با تو امروز

388
00:52:30,581 --> 00:52:35,795
او را ببخش و امیدواریم ببخشی
در آینده به ما کمک کنید

389
00:52:36,629 --> 00:52:38,631
اینم کیفت

390
00:52:38,714 --> 00:52:41,675
طبیعتا! ما الان با هم دوستیم!

391
00:52:41,676 --> 00:52:43,803
نیش از این به بعد،
تجارت شما تجارت من است

392
00:52:45,596 --> 00:52:50,560
من آن را دوست دارم! برگردیم به مسافرخانه.

393
00:53:01,821 --> 00:53:06,533
لطفا همین الان کمی بگیرید
فردا باید زود شروع کنیم

394
00:53:06,534 --> 00:53:09,537
بله شما هم همینطور

395
00:53:48,743 --> 00:53:50,745
سازمان بهداشت جهانی؟

396
00:53:56,792 --> 00:53:58,586
چیکار میکنی؟

397
00:53:58,669 --> 00:54:01,589
من می خواهم بدانم
آن تازیانه را از کجا آوردی؟

398
00:54:03,591 --> 00:54:10,556
تو نمی دانی!
این نماد "قهرمان شلاق" است.

399
00:54:10,723 --> 00:54:13,726
داری به من میگی
شما "قهرمان شلاق" هستید؟

400
00:54:16,562 --> 00:54:20,608
چرا منو میزنی؟

401
00:54:23,694 --> 00:54:26,697
بگو چرا تو
خود را به عنوان "قهرمان شلاق" نشان می دهد.

402
00:54:27,573 --> 00:54:30,618
چه کسی ژست می گیرد؟ من هستم...

403
00:54:34,664 --> 00:54:37,833
بگو ضرر کردی
به "قهرمان شلاق".

404
00:54:38,626 --> 00:54:40,586
تجارت من! اصلا تو کی هستی؟

405
00:54:40,711 --> 00:54:42,588
او برادر من است.

406
00:54:42,838 --> 00:54:46,758
من او را تحسین کردم! من به او صدمه نمی زنم
او توسط ...

407
00:54:46,759 --> 00:54:47,802
چه کسی؟

408
00:54:48,636 --> 00:54:49,845
آن شخصیت شرور

409
00:54:50,554 --> 00:54:51,846
اندازه شرور

410
00:54:51,847 --> 00:54:55,642
2 تای آنها حق داشتند! در جنگل!

411
00:54:55,643 --> 00:54:59,563
اتفاقاً آنها را دیدم.

412
00:55:06,862 --> 00:55:08,863
از کجا بفهمم که راست می گویی؟

413
00:55:08,864 --> 00:55:13,619
من به برادرت احترام زیادی گذاشتم!
من خودم او را دفن کردم.

414
00:55:13,786 --> 00:55:16,789
اگه بهت دروغ میگم
پس من پسر عوضی هستم.

415
00:55:21,836 --> 00:55:24,672
در این صورت مزاحم من ...

416
00:55:24,839 --> 00:55:32,638
برادرت قهرمان شد

417
00:55:37,727 --> 00:55:39,853
خانم شما...

418
00:55:39,854 --> 00:55:42,856
برادرم مرد شجاعی بود.

419
00:55:42,857 --> 00:55:45,609
دیگر هرگز تظاهر به او نکن.

420
00:55:49,780 --> 00:55:50,780
قهرمان.

421
00:55:52,658 --> 00:55:54,827
کیست؟

422
00:55:55,661 --> 00:55:58,789
بیا بیرون!

423
00:56:07,673 --> 00:56:08,632
همه چیز رو دیدی

424
00:56:08,632 --> 00:56:09,632
فقط کمی.

425
00:56:13,763 --> 00:56:19,602
من فقط به این دلیل که یک جنتلمن هستم تسلیم شدم

426
00:56:20,728 --> 00:56:22,730
منظورت تو عمدی هستی
بگذار اینجا تو را بزند

427
00:56:26,650 --> 00:56:30,821
البته من این کار را کردم
خیلی ها او فقط یک دختر است

428
00:56:32,782 --> 00:56:37,745
این عجیب است!
مطمئنم شنیدم که گفتی

429
00:56:37,828 --> 00:56:42,583
تو پسر عوضی هستی
اگر به او دروغ گفته ای!

430
00:56:42,750 --> 00:56:46,629
چطور جرات داری به من بخندی؟
من جهنم شما را شکست خواهم داد.

431
00:56:49,590 --> 00:56:54,637
آیا 2 تکنیک را فراموش کرده اید؟
بهت یاد دادم

432
00:56:54,845 --> 00:57:02,644
"یک انگشت فولادی" و
"تعظیم به پادشاه"

433
00:57:02,645 --> 00:57:05,564
کاملا بی فایده بودند

434
00:57:05,648 --> 00:57:08,818
من آنها را امتحان کردم اما همه
قبلا آنها را می شناخت

435
00:57:09,652 --> 00:57:14,782
شما نمی دانید چگونه از آنها استفاده کنید.

436
00:57:14,865 --> 00:57:19,619
می توان از آن به طرق مختلف استفاده کرد.

437
00:57:19,620 --> 00:57:22,747
بهتر از شناختن خیلی هاست

438
00:57:22,748 --> 00:57:29,629
از سر خود استفاده کنید و آن را به درستی تمرین کنید.

439
00:57:29,630 --> 00:57:30,714
می فهمی؟

440
00:57:30,798 --> 00:57:32,800
فقط کمی.

441
00:57:32,883 --> 00:57:37,847
باشه حالا به من نشون بده
تکنیک هایی که به شما یاد دادم

442
00:57:38,597 --> 00:57:40,558
حالا؟

443
00:57:42,768 --> 00:57:44,728
مراقب باشید.

444
00:57:49,692 --> 00:57:51,652
این خیلی خوب نبود

445
00:57:51,777 --> 00:57:55,573
"یک انگشت فولادی".

446
00:58:01,871 --> 00:58:04,790
من فکر می کنم بهتر است
تکنیک برای شما

447
00:58:07,668 --> 00:58:13,757
اینها را مطالعه کنید و سخت کار کنید.

448
00:58:17,636 --> 00:58:18,636
در مورد آن چطور؟

449
00:58:18,637 --> 00:58:21,599
خوب تمرین کن

450
00:58:25,686 --> 00:58:28,772
از این به بعد باید باهوش باشم!

451
00:58:41,619 --> 00:58:44,705
خانم نیش، ببین چطور
مناظر زیباست

452
00:58:45,581 --> 00:58:49,627
چه چیزی در آن زیباست؟
زشت است.

453
00:58:50,628 --> 00:58:52,879
تو روح نداری

454
00:58:52,880 --> 00:58:56,634
صحبت کردن با او مانند
ریختن مروارید قبل از خوک

455
00:58:56,717 --> 00:59:01,638
هی، من خوکی نیستم و تو مرواریدی.

456
00:59:01,639 --> 00:59:04,767
ما در واقع کاملا شبیه هم هستیم.
ما 2 تا احمقیم

457
00:59:07,645 --> 00:59:08,686
چرا میخندی

458
00:59:08,687 --> 00:59:10,855
مقایسه او کاملا خنده دار است.

459
00:59:10,856 --> 00:59:14,860
مناظر اینجاست
واقعا خودش زیبا نیست

460
00:59:15,569 --> 00:59:18,738
فقط زیباست چون اینجا هستی

461
00:59:18,739 --> 00:59:23,826
اینجا گلی نیست
اما لبخندت دوست داشتنی تر از گل

462
00:59:23,827 --> 00:59:30,667
هیچ پرنده ای وجود ندارد اما
صدای تو مثل آواز پرنده است

463
00:59:30,668 --> 00:59:33,629
اما این احمق ندید
که و او فکر کرد.

464
00:59:33,712 --> 00:59:36,589
که مناظر زیباست

465
00:59:36,590 --> 00:59:38,592
چی؟

466
00:59:41,679 --> 00:59:43,597
مراقب باشید.

467
00:59:48,644 --> 00:59:50,688
انگار یه کمین هست

468
00:59:51,689 --> 00:59:53,607
مراقب باشید.

469
01:00:01,740 --> 01:00:03,659
کیست؟

470
01:00:03,742 --> 01:00:07,746
فقط بگذار از آنجا بگذریم
و من قول می دهم آن را برای شما ارزشمند کنم.

471
01:00:07,830 --> 01:00:10,874
این آسان است! فقط کالاهای خود را بگذارید.

472
01:00:12,876 --> 01:00:14,794
چه کالایی؟

473
01:00:14,795 --> 01:00:16,797
رهبر شما کیست؟

474
01:00:17,631 --> 01:00:20,843
اشیای با ارزش خود را بگذارید
اگر می دانید چه چیزی برای شما خوب است

475
01:00:34,732 --> 01:00:37,775
این آسان است! فقط کالاهای خود را بگذارید.

476
01:00:37,776 --> 01:00:39,610
فقط تو کی هستی؟

477
01:00:39,611 --> 01:00:42,740
من 1 نفری هستم که شخصیت شرور را سلاخی کردم.

478
01:00:42,823 --> 01:00:46,577
اگر جرات داری بیا با من بجنگ.

479
01:00:58,881 --> 01:01:03,843
پس مقصر شما هستید!
بگذار انتقام مرگ شاگردم را بگیرم.

480
01:01:03,844 --> 01:01:05,846
کی ازت میترسه

481
01:01:06,847 --> 01:01:11,643
مردانت را ببر و از سر راه من برو.

482
01:01:11,852 --> 01:01:14,605
دست از چرندیات بردارید! بجنگیم

483
01:02:27,678 --> 01:02:29,078
لائو میائو از قبیله "پنج سم".

484
01:02:34,643 --> 01:02:37,645
ما هرگز از مسیر یکدیگر عبور نکرده ایم.

485
01:02:37,646 --> 01:02:40,649
معنی این تداخل چیست

486
01:02:41,817 --> 01:02:47,823
"یشم همیشه سبز" و
قرص های "روح" کار همه است.

487
01:02:48,657 --> 01:02:55,581
باید بدونی که همتای من نیستی

488
01:02:55,664 --> 01:02:59,793
الان حتی نمی تونی مراقب خودت باشی!

489
01:03:00,627 --> 01:03:03,630
دست از فخر فروشی بردارید و به من گوش دهید.

490
01:03:11,847 --> 01:03:15,726
ما نمی خواهیم شما باشیم
دشمن اما شما نمی توانید این چیزها را از بین ببرید.

491
01:03:16,810 --> 01:03:19,646
فقط تو سعی کن جلوی من رو بگیری!

492
01:03:19,730 --> 01:03:21,648
برو بیرون!

493
01:03:27,696 --> 01:03:30,824
آنها مشغول مبارزه هستند
بیایید چیزهای با ارزش را برداریم

494
01:03:30,908 --> 01:03:32,659
چه چیزهای با ارزشی؟

495
01:03:32,826 --> 01:03:35,786
"یشم همیشه سبز" و "قرص های روح".

496
01:03:35,787 --> 01:03:38,706
من نمی دانم! بابا هیچ وقت به من نگفت!

497
01:03:38,707 --> 01:03:40,834
آن وقت چه کنیم؟
در کدام سینه می تواند باشد؟

498
01:03:41,710 --> 01:03:45,713
بیایید ابتدا a را پیدا کنیم
جایی برای لیدر نیش برای استراحت!

499
01:03:45,714 --> 01:03:47,798
داداش میائو اول میریم!

500
01:03:47,799 --> 01:03:52,721
سریع! خود را پنهان کنید!

501
01:04:02,731 --> 01:04:03,732
آنها رفته اند.

502
01:04:18,789 --> 01:04:22,709
آنها را جستجو کنید!

503
01:04:54,908 --> 01:04:56,618
بایستید.

504
01:04:59,663 --> 01:05:01,789
آیا شما 2 می خواهید مانند او باشید؟

505
01:05:01,790 --> 01:05:02,790
مرده

506
01:05:40,746 --> 01:05:44,833
شما 2 آقای نیش را بردارید و
سعی می کنم مطالب را پس بگیرم

507
01:05:49,629 --> 01:05:52,799
داداش میائو، حال پدرم چطوره؟

508
01:05:53,884 --> 01:05:58,764
او به شدت زخمی شده است!

509
01:06:00,682 --> 01:06:02,767
ما به پادزهر "نخل آهن" lu نیاز داریم.

510
01:06:02,768 --> 01:06:07,606
من همه اینها را شروع کردم! من میرم و میگیرمش!

511
01:06:07,731 --> 01:06:11,817
شما نمی توانید! شما همتای آنها نیستید

512
01:06:11,818 --> 01:06:15,655
اما من نمی توانم بمانم
در اینجا و ببینید رهبر نیش رنج می برد!

513
01:06:15,864 --> 01:06:18,867
برادر میائو. آیا راه دیگری وجود دارد؟

514
01:06:25,791 --> 01:06:28,752
قبیله wu-dang یک پادزهر هم دارد!

515
01:06:29,628 --> 01:06:33,757
اونوقت میرم اونجا!
مراقب رهبر باشید.

516
01:06:34,633 --> 01:06:38,845
لطفا مراقب باشید، عجله کنید.

517
01:06:39,679 --> 01:06:40,722
مطمئنا

518
01:06:47,771 --> 01:06:51,650
کمک کنید.

519
01:07:03,662 --> 01:07:05,789
تو دختر خوش شانسی هستی که من تو را انتخاب کردم.

520
01:07:06,665 --> 01:07:08,667
ای موجود بی شرم! ترجیح میدم بمیرم

521
01:07:10,752 --> 01:07:11,837
حالا تو بیا اینجا

522
01:07:41,700 --> 01:07:42,718
ای احمق! چی میخوای؟

523
01:07:42,742 --> 01:07:46,621
من؟ تو چی میخوای

524
01:07:47,747 --> 01:07:48,831
به تو ربطی نداره!

525
01:07:48,832 --> 01:07:49,833
از سر راه من.

526
01:07:49,916 --> 01:07:51,877
ای فضول

527
01:08:09,811 --> 01:08:11,813
کجا می توانی بروی لعنتی؟

528
01:08:12,731 --> 01:08:15,859
ترفندهای خود را متوقف کنید!
اگه روده داری بیا پایین

529
01:08:16,776 --> 01:08:17,818
اگه جرات داری بیا بالا

530
01:08:17,819 --> 01:08:19,738
بیا پایین

531
01:08:30,832 --> 01:08:32,666
مرد "هزار چهره".

532
01:08:32,667 --> 01:08:33,668
نه واقعا.

533
01:08:40,884 --> 01:08:41,885
فرار نکن

534
01:08:55,857 --> 01:08:58,652
ای آدم احمق!
او مورد اصابت دارت های سمی قرار گرفته است.

535
01:08:58,777 --> 01:08:59,777
برتر.

536
01:09:00,737 --> 01:09:03,740
چرا بهش غذا نمیدی
پادزهر از کله شما؟

537
01:09:12,791 --> 01:09:15,627
اینجا چیکار میکنی؟

538
01:09:15,710 --> 01:09:17,711
نیش زخمی شده!

539
01:09:17,712 --> 01:09:19,673
چه کسی او را مجروح کرد؟

540
01:09:20,632 --> 01:09:22,801
"نخل آهنی" لو.

541
01:09:23,843 --> 01:09:25,845
چرا جلوی او را نگرفتی؟

542
01:09:26,888 --> 01:09:30,766
کونگ فو من محدود است،
خوب فقط برای خنده

543
01:09:30,767 --> 01:09:36,815
مزخرف! چرا نشد
آنچه را که به شما آموختم را تمرین می کنید؟

544
01:09:37,649 --> 01:09:39,693
به نظر شما آن گدا کی بود؟

545
01:09:39,776 --> 01:09:42,695
او بهترین شاگرد من است.

546
01:09:42,696 --> 01:09:45,657
او یک رزمی کار بزرگ است!

547
01:09:46,700 --> 01:09:48,867
برو گم شو من نمیتونم صورتت رو تحمل کنم!

548
01:09:48,868 --> 01:09:54,666
این قرص ها را برای نیش بخورید!
من به زودی در اطراف هستم.

549
01:10:00,880 --> 01:10:07,804
در اینجا کتاب در مورد است
"مشت اژدها". خوب مطالعه کن

550
01:10:10,765 --> 01:10:13,852
من از شما سپاسگزارم، برتر!
ممنون استاد

551
01:10:41,796 --> 01:10:46,760
برادر میائو. چیکار میکنی؟

552
01:10:50,805 --> 01:10:52,807
من به اندازه کافی غذا خورده ام.

553
01:10:53,767 --> 01:10:58,688
حالم از همه چی به هم میخوره! من دارم میرم
از این به بعد مثل خود واقعی ام رفتار کنم

554
01:10:58,813 --> 01:11:02,817
داری تلویحا میکنی
که تو گنج میخواهی

555
01:11:03,777 --> 01:11:04,778
درست است.

556
01:11:05,654 --> 01:11:12,868
اگر تحویل ندهید
جید و قرص ها، من...

557
01:11:12,869 --> 01:11:15,789
چه خواهید کرد؟

558
01:11:15,914 --> 01:11:17,791
میخوای ببینی!

559
01:11:38,770 --> 01:11:40,772
به من بگو! گنج ها کجا هستند

560
01:11:40,897 --> 01:11:41,856
من نمی دانم.

561
01:11:41,857 --> 01:11:45,859
اگر به آنها دست ندهم

562
01:11:45,860 --> 01:11:49,697
نمی توانم با خانم میائو روبرو شوم.

563
01:11:49,698 --> 01:11:51,866
پس شما یکی از مردان او هستید؟

564
01:11:58,832 --> 01:11:59,833
به من بگو

565
01:12:01,793 --> 01:12:02,877
خارج از راه.

566
01:12:03,628 --> 01:12:05,796
او یک خائن است
از قبیله "پنج سم".

567
01:12:05,797 --> 01:12:07,841
نگران نباشید. من اینجا هستم!

568
01:12:08,675 --> 01:12:10,802
پس تو هم کلاهبردار هستی!

569
01:13:07,859 --> 01:13:09,694
فرار نکن

570
01:13:09,861 --> 01:13:11,780
برادر جیانگ.

571
01:13:14,657 --> 01:13:16,909
نمیدونستم اینقدر مهارت داری

572
01:13:16,910 --> 01:13:17,910
نه اصلا.

573
01:13:18,703 --> 01:13:20,063
چطور شد که این همه مدت نبودی؟

574
01:13:20,663 --> 01:13:24,667
متاسفم یه چیزی منو به تاخیر انداخت

575
01:13:26,920 --> 01:13:28,880
من لیو جیان پین هستم.

576
01:13:29,798 --> 01:13:35,844
او به امور برادرم رسیدگی می کرد
به همین دلیل دیر آمد

577
01:13:35,845 --> 01:13:38,640
لطفا

578
01:13:39,641 --> 01:13:40,809
با تشکر

579
01:13:41,643 --> 01:13:46,648
خانم نیش، این خانم
برای آقای نیش احترام زیادی قائل است.

580
01:13:46,731 --> 01:13:50,652
بنابراین آمده است تا به ما بپیوندد

581
01:13:50,777 --> 01:13:52,654
ممنون خانم لیو

582
01:13:54,697 --> 01:13:56,783
سریع این قرص ها را به پدرت بده.

583
01:14:45,957 --> 01:14:48,668
برادر جیانگ.

584
01:14:49,794 --> 01:14:51,671
در حال حاضر بالا.

585
01:14:52,672 --> 01:14:55,757
خیلی نگران بود
تمام شب را نخوابیدم.

586
01:14:55,758 --> 01:15:00,930
نگران نباش! حتی اگر به قیمت جانم تمام شود.

587
01:15:12,734 --> 01:15:14,777
من برای همه شما غذا آماده کردم!

588
01:15:15,778 --> 01:15:17,655
ممنون خواهر!

589
01:15:17,864 --> 01:15:20,700
من با شما صحبت نمی کنم
بازم اگه منو اذیت کنی

590
01:15:26,873 --> 01:15:28,833
خانم نیش ادامه بده پس

591
01:16:03,660 --> 01:16:04,827
برو جلو!

592
01:16:06,913 --> 01:16:12,919
من تو را به جهنم می فرستم
مثل من با وی؟

593
01:16:14,754 --> 01:16:16,899
پس این شما هستید که
برادر وی را کشت من تو را می کشم.

594
01:16:16,923 --> 01:16:21,719
و سپس من می روم
و به دنبال آن 2 زن باشید.

595
01:16:30,687 --> 01:16:33,648
وقتی حتی نمیتونی منو شکست بدی چرا لاف بزنی؟

596
01:17:03,845 --> 01:17:05,680
بعدا برات میام

597
01:17:30,788 --> 01:17:32,790
عمو

598
01:17:50,767 --> 01:17:52,769
کیست؟

599
01:17:53,895 --> 01:17:54,937
نیش لیدر

600
01:17:55,730 --> 01:17:56,773
خانم نیش

601
01:17:58,858 --> 01:17:59,858
الان بیدار؟

602
01:18:05,907 --> 01:18:12,788
پدر، من خیلی نگران بودم.

603
01:18:12,789 --> 01:18:16,709
جیانگ در اطراف است.

604
01:18:16,918 --> 01:18:19,629
او در تمام طول مسیر عالی بوده است.

605
01:18:19,879 --> 01:18:21,714
این خانم ...

606
01:18:21,839 --> 01:18:25,718
خانم لیو! او آمد تا به ما کمک کند.

607
01:18:27,845 --> 01:18:29,806
چطوری لیدر نیش

608
01:18:32,683 --> 01:18:37,730
پدر، miao در واقع یک خائن بود.

609
01:18:42,944 --> 01:18:44,946
گروه ما الان کجاست؟

610
01:18:45,905 --> 01:18:47,740
به زودی باید در صخره فو شان باشد.

611
01:18:49,784 --> 01:18:55,790
اگر درست حدس بزنم، بعد از صخره ها
ما باید در جاده اصلی باشیم

612
01:18:55,957 --> 01:18:58,793
اونوقت جرات نمیکنن به ما دست بزنن

613
01:18:59,669 --> 01:19:02,922
نگران نباش لیدر نیش

614
01:19:03,673 --> 01:19:06,717
نمی گذارم به گنجینه ها نزدیک شوند.

615
01:19:31,951 --> 01:19:36,747
ما با هم متحد شده ایم!
الان ترسیدی

616
01:19:37,957 --> 01:19:40,792
پس بالاخره همه شما اینجا هستید!

617
01:19:40,793 --> 01:19:42,837
دست از مزخرفات بردار
گنج ها را به ما بسپار

618
01:19:43,713 --> 01:19:45,882
بیا و بگیر اگر شما آن را می خواهید

619
01:19:46,716 --> 01:19:51,721
بیا و بگیرش تو جرات داری

620
01:19:52,847 --> 01:19:54,807
حمله کنند.

621
01:21:02,792 --> 01:21:04,669
شما خوبی؟

622
01:21:08,756 --> 01:21:11,926
اشکالی نداره مراقب من باش

623
01:21:29,819 --> 01:21:32,822
امروز خیلی قشنگ لباس پوشیدی

624
01:21:54,760 --> 01:21:56,845
و کونگ فو شما بهتر شده است.

625
01:21:56,846 --> 01:21:58,681
تو مرا چاپلوسی می کنی

626
01:21:58,848 --> 01:22:00,849
بذار بهت بگم! من چند ترفند جدید دارم

627
01:22:00,850 --> 01:22:03,686
واقعا؟ کجا. مراقب باشید

628
01:22:42,975 --> 01:22:45,728
بیا بریم صندوقچه ها را باز کنیم
حالا که تماشا نمی کنند

629
01:22:57,740 --> 01:23:04,705
دست از جستجو بردارید!
آنچه شما می خواهید همینجاست.

630
01:23:04,789 --> 01:23:05,873
عجله کن

631
01:23:11,962 --> 01:23:13,798
من آن را پیدا کردم! همین جا

632
01:23:17,968 --> 01:23:19,803
چیکار میکنی؟

633
01:23:19,804 --> 01:23:22,806
ای حرامزاده های یواشکی؟

634
01:23:22,807 --> 01:23:24,809
آیا شما سعی می کنید
همه را برای خود نگه دارید

635
01:23:24,892 --> 01:23:26,852
اکنون پایان کار شماست.

636
01:24:49,935 --> 01:24:51,854
من اینجا را تحویل میگیرم
تو برو کمکشون کن

637
01:24:58,903 --> 01:25:00,738
باشه مراقب من باش

638
01:25:03,908 --> 01:25:05,743
مراقب تو باش

639
01:25:27,890 --> 01:25:28,933
من را پایین بیاور

640
01:25:55,000 --> 01:25:56,000
عمو

641
01:25:56,669 --> 01:25:57,669
برتر.

642
01:25:57,753 --> 01:25:58,796
حالت خوبه

643
01:25:59,004 --> 01:26:03,676
او را به استراحت ببرید!
من میرم به گدای کوچولو کمک کنم

644
01:26:10,849 --> 01:26:12,893
تو برو استراحت کن اجازه بدهید من مسئولیت را بر عهده بگیرم.

645
01:26:29,910 --> 01:26:31,704
من میرم به لیدر نیش کمک کنم

646
01:26:41,797 --> 01:26:43,757
مراقب باشید

647
01:26:51,807 --> 01:26:53,892
درخواست مشکلات.

648
01:27:02,943 --> 01:27:04,737
برتر.

649
01:27:20,836 --> 01:27:21,836
شما

650
01:27:21,837 --> 01:27:23,881
تو بهتر نیستی

651
01:27:23,964 --> 01:27:27,926
چطور جرات کردی منو بکشی
دانش آموزان و زخمی شدن پسرم.

652
01:27:36,977 --> 01:27:37,936
پسر

653
01:27:37,937 --> 01:27:42,857
گنج ها را فراموش کن

654
01:27:42,858 --> 01:27:45,818
در عوض بهتر است پسرتان را پس بگیرید.

655
01:27:45,819 --> 01:27:49,864
قول بده که برگردی
یک برگ جدید و ما از شما دریغ خواهیم کرد.

656
01:27:49,865 --> 01:27:53,827
من حتی پسرم را به خطر انداخته ام.

657
01:27:53,911 --> 01:27:58,956
من باید جید را بگیرم
و قرص ها به هر قیمتی.

658
01:27:58,957 --> 01:28:05,963
آنها را تحویل دهید یا
تا آخر باهات میجنگم

659
01:28:05,964 --> 01:28:08,925
شما هنوز از توبه امتناع می کنید.

660
01:28:08,926 --> 01:28:11,804
گدا. اول میکشمت حرومزاده

661
01:28:29,905 --> 01:28:30,905
معلم

662
01:28:46,755 --> 01:28:48,716
این فرار باریک است.

663
01:28:51,760 --> 01:28:55,806
چوب من، برای زدن سگ.

664
01:29:35,721 --> 01:29:36,972
این چیزای چسبناک چیه

665
01:29:37,806 --> 01:29:41,935
این وحشتناک است.

666
01:29:57,701 --> 01:29:59,745
انفجار.

667
01:30:00,037 --> 01:30:02,790
تظاهر به مرده میکنی

668
01:30:03,999 --> 01:30:05,834
من زنده خواهم ماند من خوش شانس هستم

669
01:30:09,004 --> 01:30:10,084
سیکادا پوسته اش را پنهان می کند

670
01:30:11,757 --> 01:30:14,843
لاک پشت
سرش را عقب می کشد اما حرفش را نه.

671
01:30:25,938 --> 01:30:27,689
اون چیه؟

672
01:30:27,856 --> 01:30:28,976
کتاب کونگ فو ویژه ما.

673
01:30:31,735 --> 01:30:33,779
من برم کمکش کنم

674
01:30:43,997 --> 01:30:45,748
خوشبختانه من آن را به سرعت دریافت کردم.

675
01:30:45,749 --> 01:30:47,751
راسكال! میخوای بمیری

676
01:30:56,969 --> 01:31:00,722
از مغزت استفاده کن

677
01:31:00,806 --> 01:31:02,891
نگران نباشید.

678
01:31:04,977 --> 01:31:05,894
برویم

679
01:31:05,895 --> 01:31:07,771
من می روم.

680
01:31:11,942 --> 01:31:13,902
دیدی که؟ مبارزه روی یک پا.

681
01:31:26,790 --> 01:31:28,792
حتی اگر سه پا داشته باشد.
من همه آنها را خواهم شکست

682
01:31:59,907 --> 01:32:01,866
آیا این تکنیک را در کتاب خود داریم؟

683
01:32:01,867 --> 01:32:03,869
او آن را برعکس کرده است.

684
01:32:04,786 --> 01:32:06,830
اما به نظر می رسد که او به نتایج رسیده است.

685
01:32:14,796 --> 01:32:16,798
خوشبختانه من سریع حرکت می کنم.

686
01:32:17,883 --> 01:32:19,927
این پایان شجره نامه من خواهد بود.

687
01:33:02,928 --> 01:33:06,890
جعلی است؟

688
01:33:16,775 --> 01:33:19,778
قبلا این تکنیک را دیده اید.

689
01:34:05,866 --> 01:34:07,226
چرا لباسامو در میاری

690
01:34:07,784 --> 01:34:09,911
بعد من پوستت را جدا می کنم.

691
01:34:39,941 --> 01:34:40,984
ترفند دیگر؟

692
01:34:52,829 --> 01:34:54,748
چطور همیشه اشتباه است؟

693
01:34:59,002 --> 01:35:01,880
یکی دیگه هم هست

694
01:35:06,843 --> 01:35:08,761
اینقدر زیاد؟ چگونه می توانم مدیریت کنم.

695
01:35:08,762 --> 01:35:11,765
گوش کن جارو کردن پاها.
پاهای قیچی، پاهای سایه.

696
01:35:14,810 --> 01:35:19,731
جارو کردن پاها.
پاهای قیچی، پاهای سایه.

697
01:35:20,941 --> 01:35:22,776
چه پاهای دیگری داری

698
01:35:24,986 --> 01:35:28,907
پاهای فلج، پاهای مودار!
پاهای پرواز و پای مرغ.

699
01:35:38,959 --> 01:35:41,920
سوم، و پا هنگ کنگ.

700
01:35:42,796 --> 01:35:44,756
چگونه آن را دوست دارید؟

701
01:36:00,897 --> 01:36:03,733
"یک انگشت فولادی".

702
01:36:12,868 --> 01:36:14,953
خب بالاخره

703
01:36:17,747 --> 01:36:18,956
با تشکر از شما.

704
01:36:18,957 --> 01:36:20,959
نه اصلا.

705
01:36:21,960 --> 01:36:24,880
خوب، ما از شر همه آنها خلاص شدیم.

706
01:36:24,963 --> 01:36:29,843
پدر، گنج ها کجاست؟

707
01:36:57,746 --> 01:36:59,914
هیچ گنجی وجود ندارد

708
01:36:59,915 --> 01:37:03,793
این فقط یک ترفند بود
برای بیرون کردن راهزنان

709
01:37:04,920 --> 01:37:07,755
چه طرح شگفت انگیزی

710
01:37:07,756 --> 01:37:12,927
ما همه آنها را کشتیم.
اکنون می توانیم کمی آرامش در اینجا داشته باشیم.

711
01:37:12,928 --> 01:37:16,805
تمام کار من و آن است
فقط برای محافظت از هیچ چیز

712
01:37:16,806 --> 01:37:19,935
حداقل، شما در حال حاضر
"یک انگشت فولادی".